L’horizon de circulation dans la culture mondiale
Read this article in English:
How Far Can a Publication Go?
Une scène de la vie quotidienne :
Vous vous connectez.
Vous faites une recherche sur un sujet qui vous intéresse.
En quelques secondes, vous trouvez un texte passionnant.
Vous le lisez.
Puis vous découvrez qu’il a été écrit par une personne vivant à l’autre bout du monde et traduit pour vous permettre de le lire.
Vous réalisez alors qu’il y a seulement quelques décennies, vous n’auriez probablement jamais eu accès à ce texte.
Qu’est-ce qui a rendu cette rencontre possible ?
Pendant des siècles, les œuvres, les idées et les connaissances ont circulé grâce à des médiateurs comme les conteurs, les copistes, les libraires, les bibliothécaires, les enseignants ou les critiques. Aujourd’hui, de nouveaux médiateurs algorithmiques — moteurs de recherche, plateformes numériques et intelligences artificielles — jouent à leur tour un rôle essentiel dans leur circulation.
Dans notre exemple, ce sont précisément ces nouveaux médiateurs qui ont rendu cette rencontre possible.
Les médiateurs rendent les rencontres possibles. Mais leur capacité à faire circuler une publication dépend aussi du mode de publication choisi.
Choisir comment publier
Prenons l’exemple d’un poète ou d’une poétesse qui souhaite diffuser un de ses poèmes.
Cette personne peut choisir de réciter son poème lors d’une soirée de poésie devant une dizaine de personnes, sans le publier.
Elle peut aussi décider de le publier dans un recueil papier distribué dans quelques librairies et rejoindre quelques centaines de lecteurs.
Ou encore, elle peut le publier en version numérique sur le Web, où il pourra être partagé, indexé par les moteurs de recherche, recommandé par des plateformes, parfois cité par des intelligences artificielles et découvert par des dizaines de milliers de lecteurs vivant partout dans le monde.
Le poème est le même.
Ce qui change, c’est l’étendue potentielle de son parcours.
C’est ce que j’appelle l’horizon de circulation.
Plusieurs façons de rendre un texte accessible coexistent. Si l’on choisit de le publier, chaque mode de publication ouvre un horizon de circulation différent. Le choix du mode de publication influence donc l’étendue potentielle de la circulation d’une œuvre, d’une idée ou d’une connaissance.
J’ai pris l’exemple d’un poème, mais le même phénomène s’applique à toute publication : une œuvre, une idée, une connaissance ou un simple témoignage.
Les médiateurs algorithmiques permettent à certaines publications d’atteindre un horizon de circulation à l’échelle de la culture mondiale.
Choisir comment publier, c’est aussi choisir jusqu’où une publication pourra potentiellement aller.
📚 Voir tous les Micro-essais
Ce texte fait partie de la série Comprendre la culture d’aujourd’hui, une chronique de la culture mondiale en réseau.
→ Retour à la page des Micro-essais
Pour aller plus loin
🟦 Vous utilisez déjà l’intelligence artificielle
🟦 Vous publiez… mais êtes-vous vraiment vu ?
🟦 La culture mondiale comme mosaïque mouvante
© Gilles Vallée | Artiste Numérique Humaniste, Poète, Sculpteur